XIII.kerület
Születésnapi programok, Gyermeknapi forgatag.
május 27-28. (szombat-vasárnap) - 10:00
10.00 Pöttöm Panna táncmese
Egy kíváncsi kislány elindul megismerni a világot. A sok izgalmas kaland során megannyi különös lényt megismer, hogy megtalálja-e a hozzáillő társat és így az igazi boldogságot? Az csak az út végén derül ki! Színes díszletek és jelmezek, klasszikus zene és változatos vidám jelenetek színesítik az előadást, amelyben a nézőtéren ülő kisfiúknak és kislányoknak interaktív módon is tartogatunk izgalmas helyzeteket, meglepetéseket! Gyertek és járjátok végig ezt a kalandos utat, ismerjétek meg velünk Pöttöm Panna varázslatos világát!
A gyerekeknek szóló színházi műsorválasztékban régi hagyományok korszerű újjáélesztését képviselik zenés bohócszínházi előadásaik. Darabjaikban a bohóc, a belső, az emberen belül történő dolgokról mesél. A gyerekek óriási átéléssel azonosulnak az ügyetlen vagy épp a csavaros eszű bohóccal, lelkesedéssel izgulnak érte – megérinti őket, hogy róluk szól a mese: a világ és önmaga felfedezésében éppen útra induló gyermekről. Az előadók művészdiplomás, tapasztalt, a Piros Orr bohócdoktorok kórházi munkájában rendszeresen dolgozó, nemzetközi bohócképzéseken magukat fejlesztő, hivatásukat szakmai igényességgel gyakorló előadóművészek.
10.00 Hangerdő – interaktív gyermekkoncert
A Társulat ars poeticaja, hogy zenés interaktív koncertjeikkel értéket közvetítsenek a gyermekek felé. A Hangerdő című koncertjük, az előadásaikban szereplő dalokból összeállított műsor.
A bűvész-show kihagyhatatlan szórakozás a gyerekek számára! A kicsik még hisznek a varázslatban, ezért a bűvésztrükkök hosszú sora számukra valóságos mágia.
A Gyerek show azonban több a trükkök puszta bemutatásánál: igazán interaktív program, mely során a kicsik kezükbe vehetik az eszközöket, kipróbálhatják a kellékeket és Lui bűvésszel együtt varázsolhatnak.
A gyerek show humoros, szöveges műsor, rövidebb zenés betétekkel. A gyerekeket végig lefoglalja, hiszen nem csak nézői, de aktív résztvevői is lehetnek az eseménynek, sőt!
A program során a varázslat sokszor a legkisebbeken múlik, az ő feladatuk a varázsigék helyes használata, vagy a dobozra, kártyacsomagra koppintás, hogy biztosan működjön a mágia.
Különleges zenés és nonverbális utazás Stannával és Pannával. Lehet-e bejárni a világot, lépésről-lépésre, bolygóról-bolygóra úgy, hogy nem kell zötyögni, átszállni, szállást keresni? Lehet! Stanna és Panna átutazóban mindezt felfedezi a gyerekekkel bőröndökben, táskákban lapuló tárgyakkal, fantáziával. Meglessük a balettáncos ollót, a tengeri evolúciót, a civilizációt, na és Tojglit, akiből még nem tudni ki lesz. Egyéb nem is kell, mint fantázia, játékkedv és már indulhatunk is a nagy felfedezésre! Mindeközben felhívjuk a figyelmet a világunk törékenységére és a természetvédelem fontosságára, mert az bizony rajtunk is múlik.
Sikeres felnőtt előadásunk gyermek verziója ez, hogy a kicsik se maradjanak ki a jóból.
XIII. Kerületi Nemzetiségek Fesztiválja
május 27. (szombat) - 10:00
Szervezők: Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat, XIII. Kerületi Közszolgáltató Zrt., XIII. kerületi nemzetiségi önkormányzatok
Fővédnök: Dr. Tóth József, a XIII. kerület polgármestere
A hagyományoknak megfelelően a bolgár, görög, horvát, lengyel, német, örmény, roma, román, ruszin, szerb és szlovák nemzetiség tagjai ezúttal is a Béke téren elhelyezett sátrakban várják a kerület lakosait és az idelátogatókat. A vendégek megismerhetik a nemzetiségek életét és hagyományait kiállításon, kézműves foglalkozáson és játékokon keresztül, amelyekbe aktívan be is kapcsolódhatnak. A különleges falatokat kedvelők megkóstolhatják a helyben készült ételspecialitásokat. A nemzetiségi felvonulást és köszöntést követően a színpadon a jelenlevők a nemzetiségi gyerek és felnőtt művészeti csoportok zenés, táncos műsorát láthatják. A fesztivál a nemzetiségek zenéjét és táncait magába foglaló jeles koncerttel és táncházzal zárul.
Színpadi programok
13.15-13.50 Nemzetiségek felvonulása: Béke tér – Országbíró stny. – Béke tér útvonalon – kíséri a Schaumarer Musikanten – német nemzetiség
14.00 -14.20 Csiga Gergely alpolgármester és a nemzetiségek köszöntője
14.30-14.40 Nemzetiségi fúvószene – Schaumarer Musikanten – német nemzetiségi táncok -a Pannónia Általános iskola gyermek tánccsoportja – német
14.45 -14.55 „A tánc a szív dobogása” – Terbete Néptáncegyüttes – Szilágy Megyei Művelődési és Művészeti Központ (Zilah, Románia) – román
15.00-15.10 Békéscsabai szlovák dalok – Strapce Citerazenekar – szlovák
15.15-15.25„Mikor kicsi gyerek voltam” – cigány népzenei előadás – Romano Glaszo – roma
15.30-15.40 Bunyevác és muramenti táncok – “Igraj kolo” Horvát Hagyományőrző Egyesület – horvát
15.45-15.55 Ilosvai dallamok – Kedyk Duó – ruszin
16.00-16.10 Sop (Szófia környéki) tánc – Jantra Néptáncegyüttes – bolgár
16.15-16.25 Örmény táncok – Arev tánccsoport – örmény
16.30-16.40 Šumadija (Sumádijá környéki táncok) – Opánke Szerb Hagyományőrző Kulturális Egyesület – szerb
16.45-16.55 Ősi lengyel népdalok – Aranyalma Páros együttes – lengyel
17.00-17.10 Görög népdalok – Stefanidu Janula énekel, kísér az Akropolisz Kompánia – görög
18.00-20.00 Nemzetiségek zenéje és táncháza a színpad előtt: Akropolisz Kompánia görög és a Romano Glaszo cigányfolklór zenekar
Egész napos programok sátorban és szabadtéren:
- örmény: kalligráfia, rajz és festés (örmény népviseleti szimbólumok és motívumok), könyv sarok, gasztronómia
- görög: kiállítást, kvízjáték könyv nyereménnyel, gasztronómia.
- bolgár: Bolgár kertészeti (zöldség) kiállítás
- ruszin: kézműves gyermekklub foglalkozás – ruszin népművészeti és nemzetiruha kiállítás
- roma: kiállítás és bemutató: híres cigányok a nagyvilágból és Magyarországról – hagyományos mesterségek – a cigányok rövid története – holokauszt
- lengyel: az Unesco Világörökség lengyel kincsei – fotó kiállítás
- román: találkozás a bábok világával -kiállítás, játék és beszélgetés
- német: bemutató a 25 éves tevékenységből – fotókiállítás
- szlovák: békéscsabai szlovák kulturális és gasztronómiai bemutató – kvíz – zsákbamalac
- horvát: Croatica kiadványok kiállítása
- szerb: a Budai Egyházmegye gyöngyszemei: Grábóc monostor – filmvetítés, kiállítás
A nap folyamán a sátrakban a nemzetiségek elkészítik sajátos ételület, amit a jelenlevő látogatók ingyen megkóstolhatnak.
A részvétel díjtalan!
Információ: Szalkai Lajos +36 30 453 4264, szalkailajos@kult13.hu