Szabadidő magazin - A terrorista
Szabadidő magazin

A terrorista

2019. május 5. 17:52 |

21.Század Kiadó

John Updike huszonkettedik és talán legkitűnőbb regényének cselekménye az ikertornyok elleni szörnyű merényletet követő évben játszódik. Erre az időre már szertefoszlani látszott az amerikai álom.

 

 

Azok a betelepülők, akik a hatvanas években érkeztek, többnyire bizalommal tekintettek a jövőbe. A későbbi évekre a másod, harmad generáció, az utódok számára azonban alig maradtak illúziók. „A hanyatló és gyökértelen társadalom jellemző tulajdonsága- írja a szerző- az apák hiánya."

Főhőse Ahmad is apa nélkül nőtt fel. Ír származású fehér anyától és színes bőrű egyiptomi apától származik, akik New Jersey egyetemén találkoztak. Az apa azonban nem talál itt érvényesülést magának, s miután” nem tudta megfejteni Amerika rejtélyét," örökre eltűnik.

Az élni vágyó anya, --akit a fiú „apja tévedésének tekint” -szerény segédápolónői fizetéséből tartja fenn kettőjüket. A gyerekkel azonban nem sokat törődik, nevelését már tízévesen a helyi mecset gondjaira bízza. Ahmad itt ismerkedik meg az imámmal, Rashid sejkkel, akiben apa pótlékot és szellemi vezetőt talál.

Mire leérettségizik  a vallási fanatizmus rabja, nincsenek  barátai az iskolában, elzárkózik a frivol öltözetű lánytársaitól és az „istentelen értékeket közvetítő- mint a biológia, kémia, fizika- puhány tanáraitól is”

A középiskola nevelési tanácsadója Jack Levy azonban felfigyel a különc, de tehetséges tanítványra, megpróbálja továbbtanulásra buzdítani. A nevelési tanácsadó maga is számtalan problémával, az öregség nyűgével küzd, de érdekes módon többször keresztezi Ahmad és anyja életét.

A fiatalember azonban a sejk rábeszélésére inkább gépkocsivezetőnek áll. Az ő révén kerül egy bútorszállító céghez. A libanoni tulajdonos két fiával üzemelteti a vállalkozást, egyikük Charlie tanítja be. Hosszú beszélgetéseik sajátos irányt vesznek, egyre erősebb radikális tartalommal. A fiú úgy érzi, hogy benne végre igaz barátra lelt. Arra gondol:” ha lenne fivére, kevésbé lenne magányos és kevésbé támaszkodna Istenre.”

Idővel rájön, hogy a vállalkozás hátterében egy terrorista csoport működik. Miután kinyilvánítja készségét a feltétel nélküli önfeláldozásra, „leszállítják” a sejkhez. Ekkor válik nyilvánvalóvá küldetése: a New Jerseyt New Yorkkal összekötő Lincoln alagutat kell egy négy tonna robbanóanyaggal megrakott teherautóval felrobbantania.

A fiú felvállalja a „mártíromságot”, abban a hitben, hogy „most ő, akinek se apja, se testvére megvalósítja Isten könyörtelen akaratát.” Az akció reggelén azonban megbízói furcsa módón eltűnnek. A sejk is menekülésre fogja.

De Ahmad így is elindul, hogy végrehajtsa az öldöklő feladatot.

Útközben azonban váratlan útitársat kap, s immár ketten haladnak a pusztító teherrel a végkifejlet felé.

Updike lebilincselő regényében megjelenített terrorista valójában maga is áldozat. Fájó magánya, társtalansága, a közönyös társadalmi közeg kiszolgáltatja ártó, gyilkos erők manipulációjának.

 

 

A mű eredetileg 2007-ben jelent meg magyarul.

Mára mit sem vesztett aktualitásából. Most a 21.Század Kiadó életműsorozatában adja ki.


Fotósarok