Nézd, Prága!
A Cseh Centrum március-áprilisi programjai: irodalom, zene, film, kiállítások.
Egy nap Csehország életében
Fotókiállítás
Dátum: február 23. – április 30.
Helyszín: Cseh Centrum
A Cseh Köztársaság egy hétköznapjának képes krónikája, ahogy azt neves dokumentumfilmesek, amatőr és profi fotósok objektívje megörökítette 2007 októberében, 24 óra leforgása alatt.
Jindřich Štreit, Bohdan Holomíček, Karel Cudlín, Alena Dvořáková, Viktor Fišer, Pavel Dias, Jan Šibík, Václav Podestát, Oldřich Škácha és a többiek a legkülönfélébb szociális, vallási, munkahelyi és üdülési, nyilvános és intim élethelyzetekben mutatják be az országot és lakóinak hétköznapjait.
A Budapesti Cseh Centrum ebből a hatalmas anyagból kínál ízelítőt, amelyet először 2008 márciusában mutattak be a prágai Mánes galériában és amelynek mint komplett kiállításnak a történelmi újrabemutatását legközelebb harminc év múlva tervezik – 2038-ban.
Verdi: Requiem
a Brnói Filharmonikus Zenekar és a Cseh Filharmónia Kórusának hangversenye
Dátum: március 8., 9., 10.
Helyszín: Szombathely, Budapest, Székesfehérvár
Március 8., 19.30
Szombathely, Művelődési és Sportház, 9700 Szombathely, Március 15. tér 5.
március 9., 19.30
MUPA, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem, 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.
március 10., 19.30
Vörösmarty Színház, 8000 Székesfehérvár, Fő u. 8.
Web: www.filharmonie-brno.cz, www.filharmoniabp.hu,
A Brnói Filharmonikus Zenekar Csehország egyik vezető együttese. Olyan karmesterekkel dolgoztak együtt, mint Karel Ančerl, Jiři Bělohlávek, Sir Charles Mackerras, Kurt Masur, Yehudi Menuhin, és a legkiválóbb szólistákat hívták vendégként. Alexandar Markovič 2009-től vezeti az együttest. Leopold Hager, Gianluigi Gelmetti és Lothar Zagrosek egykori tanítványa a klasszikus és a kortárs kompozíciók értő tolmácsolója, aki zenekari és operakarmesterként is bizonyított Csehország, Szlovákia, Ausztria és Németország híres zenekaraival.
A zenekar három magyarországi koncertjén a Cseh Filharmónia Kórusával közösen lép fel.
Szólisták: Lada Biriucov, Galia Ibragimova, Michal Lehotsky, Peter Mikuláš
Vezényel: Aleksandar Markovič
Nézd, Prága! – Magyar írók és a cseh főváros
válogatás Zachár Ottó gyűjteményéből
Dátum: március 10., 17.00
Helyszín: Országos Idegennyelvű Könyvtár, 1056 Budapest, Molnár u. 11.
Web: www.oik.hu, www.bohemiabk.hu
Az összeállítás magyar írók és költők jegyzett, az elmúlt száz évben keletkezett oly műveit tartalmazza, melyekben Prága városa lényeges szerepet játszik. Különböző műfajú szemelvények kerültek a válogatásba: esszék, novellák, irodalmi értékű úti beszámolók, versek. Az antológia mintegy nyolcvan szerző több mint száz szemelvényét foglalja magába, főként időrendi sorrendben. A válogatás az első világháború előtti évektől kezdődően napjainkig terjed. A klasszikus alkotókon túlmenően népszerű kortárs szerzők írásai és költeményei is bekerültek a válogatásba.
A könyvbemutatóval párhuzamosan nyíló kiállításon Zachár Ottó, a Bohemia Baráti Kör tagjának gyűjteményéből láthatnak két kollekciót, amelyeken keresztül a cseh mitológia és történelem, illetve Jaroslav Šetelík akvarelljei alapján készült korabeli képeslapokkal ismerkedhetnek meg az érdeklődők.
Jaroslav Tůma klavikord estje
a Budapesti Klavikord Napok nyitókoncertje
Dátum: 2010. márc. 11., 19.00
Helyszín: MTA Zenetudományi Intézet, Bartók terem, 1014 Budapest, Táncsics M. u. 7.
Web: www.clavicembalo.hu, www.jaroslavtuma.cz
Jaroslav Tůma hangversenye az első alkalommal megrendezett Budapesti Klavikord Napok ünnepi nyitánya. A műsor első felében a középkortól a barokkon át napjainkig a zenetörténet különböző korszakait felvonultató darabokat hallhatunk: a Robertsbridge Codex egy táncdarabja után J. S. Bach és G. F. Händel egy-egy szerzeményét, majd Jaroslav Tůma saját kompozícióját; a szünet után pedig – igazi különlegesség – a művész a cseh klasszika remekeiből válogatott. František Xaver Dušek, Josef Mysliveček, Jan Křtitel Kuchař és Jan Ladislav Dusík a 18. század közepének cseh szerzőitől hangzik fel majd egy-egy mű.
Jaroslav, 1956) előadóművész, improvizátor, zeneszerző. Számos előadóművészi és improvizációs verseny (Haarlem, Nürnberg) díjának birtokosa. A prágai Zeneakadémia orgona- iNÉMA JELEK
Nemzetközi kiállítás a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében
Dátum: 2010. márc. 19. – április 17.
Helyszín: Magyar Képzőművészeti Egyetem, Barcsay terem, 1062 Budapest, Andrássy út 69-71.
Web: www.mke.hu, www.tamaramoyzes.info
A kiállítás az (in)tolerancia, a másság és a társadalmi elfogadás/elutasítás fogalmainak, kortárs jelenségeinek képzőművészeti reflexióit mutatja be.
A Néma jelek úgy közelít a felvetett témához, hogy kitágítva a horizontot nem csak a mai társadalom konfliktusaira, kortárs problémáira figyel. A kiállítás címe nemcsak a kisebbségben élők, a „jeleket adók” kirekesztettségére, hanem a „jelvevőkre”, a többség sokszor nehézkes, vagy eredménytelen problémamegoldására is utal.
A Magyarországon már nem ismeretlen Tamara Moyzes TV terror című installációja egy szarkasztikus, provokatív munka, melyben a cseh társadalom, az „utca emberének” romákkal való együttélését dolgozza fel. A mű szándékoltan nyers és amatőr stílusával a tömegmédia, legfőképpen a televízió többségi társadalomra ható befolyását reprezentálja. A cseh kontextust Moyzes az installációjában a magyarországi romákkal kapcsolatos dokumentumfilmekkel egészíti ki.
diszkrimiNÁCIÓK/discrimiNATIONS
Tilos Slam 2010
Dátum: 2010. márc. 20. szombat
Helyszín: Sirály, 1061 Budapest, Király u. 50.
Web: www.slampoetry.hu
A Slam Poetry valamikor a múlt század nyolcvanas éveinek közepén jelenik meg, mint önálló előadói műfaj, a Spoken Word versengő formájaként.
A posztmodern performansz költészet ezúttal nemzetközi fellépők interpretálásában jelentkezik a Sirályban. A visegrádi országokból érkeznek slammerek a Visegrad Fund támogatásával, és bemutatásra kerül a 2009-es berlini European Poetry Slam Days rezidencia-programjának keretén belül elkészült “Smoke & Mirrors” című előadás svéd, spanyol és olasz előadókkal. A Tilos Slam 2010 témája idén a diszkrimiNÁCIÓK lesz. Ezen a napon a Tilos Rádió tematikus napot is szervez, és napközben a rádió műsorában lesznek hallhatók interjúk, beszélgetések és élő slam act-ek, majd délutántól workshop és Spoken Word előadás a Sirály galériáján, ezt követi a hagyományos Slam Contest, majd a nemzetközi vendégek előadásai, melynek keretében Csehországot Masha & MC Janek képviselik.
A hétköznapokon túl – Színházépítészet Közép-Európában
fotókiállítás
Dátum: március 25., 17.00 – április 30.
Helyszín: Bajor Gizi Színészmúzeum, 1124 Budapest, Stromfeld Aurél utca 16.
Web: www.theatre-architecture.eu, www.szinhaziintezet.hu
Vajon a Prágai Nemzeti Színház „csak” egyfajta kirakata a cseh kultúrának, vagy egyben a cseh építészet egyedi jellegének megtestesítője is? Hogyan tükröződik a lengyelek, magyarok, szlovénok, szlovákok, nemzeti öntudata az utóbbi két évszázad legfontosabb színházépületeiben? Ezekre és más hasonló jellegű kérdésekre keresi a választ „A hétköznapokon túl” című kiállítás, mely idén és jövőre Európa több nagyvárosában lesz látható hetven különböző színházi épületet mutatva be. A tárlatot a hároméves TACE (Theatre Architecture in Central Europe/Színházépítészet Közép-Európában) projekt részeként Igor Kovačevič főkurátor és nemzetközi csapata hozta létre.
A kiállítás egyik célja, hogy kirajzolja a régió színházépítészeti eseményeinek nagy ívű mintázatát. A kiállítás szervezői két tengely mentén szervezték az anyagot: a jelenleg fennálló államrendszer valamint a lineáris kronológia vonalán gondolkodtak. Ezt a koncepciót tükrözi a kiállítás leleményes építészeti értelmezése, mely kottavonalakat idéz meg.
Őfelsége pincére voltam
Dátum: március 25.
Helyszín: Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár, 4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 2.
Őfelsége pincére voltam (Obsluhoval jsem anglického krále) – színes magyarul beszélő cseh-szlovák romantikus vígjáték, 2006, 120 perc, rendező: Jiří Menzel (Bohumil Hrabal azonos című regénye alapján)
Jan Dítě-t 14 év és 9 hónap után kiengedik a börtönből, és egy olyan elhagyatott faluba küldik, ahonnan a II. világháború után kitelepítették a német lakosságot. Az idősödő férfinak eszébe jut saját fiatalsága, szerelmei, és az is, hogy hogyan lett egyszerű utcai árusból a legszebb prágai étterem pincére.
Jiří Menzel és Bohumil Hrabal együttműködéséből született az Oscar-díjas Szigorúan ellenőrzött vonatok és az örök klasszikus, a Sörgyári capriccio is. Az életet és az emberi lelket kívülről-belülről ismerő író és rendező humánuma és humora generációk számára meghatározó alapélmény.
Jiří Pelcl és tanítványai
A világhírű formatervező és diákjainak közös kiállítása
Dátum: március 26.–április 25.
Helyszín: Pécsi Galéria, 7621 Pécs, Széchenyi tér
Web: www.pecsgallery.hu
A világhírű cseh formatervező iparművész a jelen iparművészetének nagy alakja, aki a formavilágot minden területen megújította, sajátos, különleges, sok esetben meghökkentő formai játékot játszik az anyaggal és a nézővel egyaránt.
A nagy világcégek számára dolgozó ipari formatervező ma már a világ számára is követendő stílusjegyeket hozott létre. Gyakran hívják különböző világversenyek zsűrijébe is. Kiválót alkotott a bútor, a műszaki cikk és a belső építészet területén, mely alkotások kortól, nemtől függetlenül aratnak méltó sikert.
Az Európai Kulturális Főváros – Pécs 2010 projekt keretében létrejött kiállításon a neves formatervező mellett tanítványai, a Prágai Iparművészeti Főiskola diákjai is bemutatkoznak a nagyközönségnek.
Vojta Švejda: Albert félelme
Monodráma Fesztivál
Dátum: március 31., 21.00
Helyszín: Gárdonyi Géza Színház, 3300 Eger, Hatvani kapu tér 4.
Web: www.vojtasvejda.cz, www.gardonyiszinhaz.hu
„Itt vagyok, mögötted vagyok, a szemedben, a hangodban, a szívedben vagyok. Te nem látsz engem, de én téged igen." Sikerül Albertnek átlépni saját árnyékát? Megbirkózik egyedül ezzel a feladattal? Óriási képzelőerővel szemben mindössze egy csipetnyi bátorság. A félelem megérkezik a színházukba.
„James Donlon rendezővel együtt próbáltuk a félelem jelenségét több szempontból megfigyelni. Mint amikor ugyanazt a dolgot egy kristályon keresztül nézzük, mindig megsokszorozva és mindig egy kicsit másképp látjuk az adott képet. Ennek a munkának az eredménye a kis Albert története, aki igyekszik leküzdeni és megbirkózni saját félelmeivel.
Albert az a típus, aki többet harcol saját magával, mint a környezetével".
ÁPRILIS
Visegrádi koncert
Romantikus bicentenáriumok 1810-2010
Dátum: április 1.
Helyszín: Andrássy Egyetem – Festetics Palota, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3.
Web: www.zeneszalon.hu
Fryderyk Chopin és Robert Schumann ünneplése a Visegrádi Négyek kulturális együttműködésével a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében.
A Visegrádi Országok kulturális intézetei által szervezett ünnepi koncert a kétszázadik születési évfordulójukat ünneplő két zseni, Fryderyk Chopin és Robert Schumann művészetének közös értékeit bemutatva a határokon átívelő, kortalan szellemi közösségre hívja fel a zeneszerető közönség figyelmét a négy ország kiváló szólistáiból összeállított együttesével.
Közreműködik a Visegrádi Négyek 4 szólistája:
szoprán - Eva Hanyová (SK)
mezzo - Alicja Wegorzewska-Whiskerd (PL)
tenor - Martin Šrejma (CZ)
basszus - Cser Péter (H)
művészeti vezető és zongorán közreműködik: Szilasi Alex (H)
Martin Šrejma tenor, Prágában született és már gyermekkórusok szólistájaként beutazta a világot. 2005-től a Prágai Állami Opera szólistája, ahol az alábbi fontosabb szerepeket énekelte: Alfred (La Traviata), Edgard (Lammermoori Lucia), Tamino (Varázsfuvola), Almaviva(A sevillai borbély Lazebník Sevillský), Mantua hercege (Rigoletto), Edmonda (Manon Lescaut), Ferrando (Cosi fan tutte), Cassio (Otello), Szu Csong herceg (A mosoly országa) és Steuermann (Bolygó hollandi).
Krepsko és Szakál Andrea: Vegetable growing for amourteurs
Színházi előadás
Dátum: április 8-9-10., 19.00
Helyszín: 1015 Budapest, Toldy Ferenc u. 80. (a Hattyú ház mögött)
Ház omladozó vakolattal. Néhány lakó. És egy elvadult kert. Tavasszal mégis újra szárba szökken az élet, hiába elhagyatott itt minden.
"Azt kérdezed legutóbbi leveledben, hogy szűkre szabott időtökből mennyit szánjatok a termő gyümölcsfákra.
Nos, amennyit csak lehet, mert a ti kertetekben, de máshol is kissé mostohagyerekeknek minősülnek az idős gyümölcsfák. Talán azért, mert sokan - helytelenül - azt vélik, hogy a kerteknek ezek a terebélyes koronájú lakói akkor is teljesítik a kötelességüket, ha nem részesülnek gondozásban. És ebben van is némi igazság: egy ideig valóban teremnek, de metszés, táplálás és növény-védelem híján fokozatosan "leépülnek", a gyümölcsük élvezhetetlenné válik és idő előtt kipusztulnak." Bálint gazda
A Krepsko színtársulat 2001 óta létezik. Finn-cseh-amerikai fiatalok alkotják, és bár székhelyük Prága, már több országban mutatták be darabjaikat. Leginkább abszurd, fekete humorral és jó adag költészettel átitatott nonverbális előadásaikat a fájdalmasan emberi, kimondatlan vágyak, az elfeledett, ám újra meglelt gyermeki öröm hatja át.
Titanic Filmfesztivál
Dátum: április 8-18.
A padlás, avagy Kinek van ma születésnapja?
(Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?)
cseh animációs film, 2009, 90 perc, rendezte Jiří Barta
A padlás avagy Kinek van ma születésnapja? egy kalandos mesefilm, amely képes megszólítani kicsiket és nagyokat az egész világon. A történet teli van eredeti ötletekkel, váratlan fordulatokkal, természetesen nem hiányozhat belőle a humor, a költészet és a feszültség sem.
Jiří Barta rendezőnek és Edgar Dutka forgatókönyvírónak elég egy öreg padlás, tele rég nem használt kacatokkal, hogy elindítsanak egy nagy történetet, ahol a becsület és a barátság erősebb a gonosz csapdáinál. A történet hősei különböző szimpatikus játékok, amelyek egy régi kofferből kerülnek elő, és akiknek egy időre meg kell feledkezniük poétikus és játékos világukról. Ki kell szabadítaniuk a barátnőjüket az ellenség fogságából...
Nem félünk a farkastól (Kdopak by se vlka bál)
színes cseh film, 2008, 90 perc, rendezte Maria Procházková
www.ceskatelevize.cz/specialy/kdopakbysevlka
Családi film, gyermek-horror, felnőtt románc vagy mese Piroskáról és a farkasról? Annak ellenére, hogy ezek a műfajok első pillantásra nagyon különbözőek, Maria Procházková eredeti vizuális megoldásokat alkalmazó filmjében nagyon jól kiegészítik egymást.
A történet főhőse a kis Terezka, aki hirtelen azt érzékeli, hogy a felnőttek furcsán viselkednek körülötte. Barátja elárulja a titkot: Terezka anyukáját kicserélték a földönkívüliek...
A felnőtt nézők számára viszont egy szerelmi háromszög válik láthatóvá, amelynek a közepén áll az összezavarodott gyermek, akinek rengeteg kérdése van, amelyekre azonban nem kap választ.
Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja
Antológia és pódiumbeszélgetés
Dátum: április 23., 17.00,
Helyszín: Pécsi Kulturális Központ, Dominikánus Ház, 7621 Pécs, Színház tér 2.
Dátum: április 24., 14.30
Helyszín: Millenáris Park, 1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20.
Web: www.bookfestival.hu
Idén immár 10. alkalommal kerül megrendezésre a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál keretein belül az Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja, amely azoknak a fiatal íróknak kínál bemutatkozási lehetőséget, akik hazájukban megjelenő első könyvükkel már sikert arattak. A rendezvény alkalmából megjelentetett antológiában részletek olvashatók a szerzők műveiből anyanyelvükön valamint angolul és magyarul.
A fesztivál idején pódiumbeszélgetésre kerül sor.
