Klasszikus festmények-kortárs írók

2013. szeptember 5. 23:08 |

12 festmény, 12 irodalmi szöveg, 12 színész a Szépművészeti Múzeumban.

Ganymed Goes Europe – Wroclaw / Budapest / Bécs

Klasszikus képzőművészet - kortárs interpretációk

Szépművészeti Múzeum, 2013. szeptember – november

A budapesti Szépművészeti Múzeum, a wrocławi Nemzeti Múzeum és a bécsi Kunsthistorisches Museum együttműködésében, valamint az osztrák színházi társulat, a wenn es soweit ist („ha eljött az ideje”) rendezésében egyedülálló színházi produkciónak lehetnek részesei az érdeklődők hét alkalommal, 2013 szeptembere és novembere között, a Szépművészeti Múzeumban.

Az osztrák színházi formáció vezetői, Jacqueline Kornmüller és Peter Wolf tizenkét ismert magyar és külföldi szerzőt - többek között Esterházy Pétert, Grecsó Krisztiánt, Dragomán Györgyöt, Tóth Krisztinát - kértek fel új szövegek megalkotására a múzeum gyűjteményében található, egy-egy inspiráló festményhez. A képek előterében tizenkét színész - többek között Kulka János, Hegedűs D. Géza, Gryllus Dorka, Udvaros Dorottya - tolmácsolásában előadott darabok októberben és novemberben összesen hét alkalommal, csütörtök esténként láthatóak majd. A néhány perces előadásokat párhuzamosan és folyamatosan, többször egymás után adják el, így a néző saját maga döntheti el, hogy mennyi időt tölt el az egyes képeknél.

A projekt 2009-ben indult „Ganymed Boarding” címmel Bécsben, a Kunsthistorisches Museumban. A szokatlan, izgalmas, sokszor meglepő darabok újfajta élményt hoztak a múzeumba, a projekt nagy sikert aratott, estéről estére több százan voltak kíváncsiak rá. A címadó darabot Paulus Hochgatterer írta Correggio Ganümédész elrablása című festményéhez Ganymed Boarding névvel. A projekt több rangos díjat is megnyert: 2011-ben a neves bécsi színházi díjat, a Nestroy-t, 2012-ben pedig a Bank Austria művészeti díját.

Jacqueline Kornmüller a GANYMED BOARDING-ról:

“A projekt abból az érdeklődésből fakadt, hogy hogyan lehet a művészetet másfajta módon megismerni. Szerettem volna a kép aktualitását felfedni, a narratív erő eltávolodását és gazdagságát. A kép mélyebb feltárása nem egy bevett akadémiai folyamat által, hanem nagyon szubjektív és asszociatív módon valósul meg. Az írók olyan témákról írnak, amik a kép kapcsán megragadják őket, a színészek a szövegeket átültetik a saját szabályaik szerint és élővé teszik. Így a festmények megszólalnak és beszélni kezdenek hozzánk.”

A budapesti projektben részt vevő szerzők, festmények, színészek:

1. MAREK BIEŃCZYK: EGY ALVÓ CSALÁD

Kép: RÓMÁBAN MŰKÖDŐ FESTŐ 1620 KÖRÜL – Alvó lány

BÍRÓ KRISZTA előadásában

2. DRAGOMÁN GYÖRGY: ADRENALIN

Kép: JACOPO TINTORETTO – Herkules kitaszítja a faunt Omphale ágyából

SZIKSZAI RÉMUSZ előadásában

3. SZÉCSI NOÉMI: A SZENT BŐRTELEN

Kép: MATTEO DI GIOVANNI – A megnyúzott Bertalan apostol

DIÓSSI GÁBOR előadásában

4. ESTERHÁZY PÉTER: A HIRTELEN BARÁTSÁG

Kép: FRANCISCO DE GOYA – José Antonio Marqués de Caballero képmása

KULKA JÁNOS előadásában

5. DARVASI LÁSZLÓ: A BIKA FARKA

Kép: FRANCISCO DE GOYA – A korsós lány

GRYLLUS DORKA előadásában

6. GRECSÓ KRISZTIÁN: MAGÁNJÉZUS

Kép: FRANCISCO DE HERRERA –

Szent József a gyermek Jézussal

TAKÁTSY PÉTER előadásában

7. TERÉZIA MORA: Utolsó napjaink emlékére, szerelemmel

Kép: ANTHONY VAN DYCK – Házaspár képmása

UDVAROS DOROTTYA előadásában

8. THOMAS GLAVINIC: MEZÍTELENÜL

Kép: HANS BALDUNG GRIEN – Éva

HAY ANNA előadásában

9. VAJDA MIKLÓS: NOÉ GALAMBJA

Kép: IFJ. JAN BRUEGHEL – Noé bárkája

HEGEDŰS D. GÉZA előadásában

10. ERDŐS VIRÁG: TÉLI TÁJ KORCSOLYÁZÓKKAL

Kép: HENDRICK AVERCAMP – Téli táj korcsolyázókkal

FÁTYOL HERMINA előadásában

11. TÓTH KRISZTINA: A TÜKÖR

Kép: JAN KUPEZKY – Művész és családja

TERHES SÁNDOR előadásában

12. SZVOREN EDINA: CSÓNAKBAN

Kép: LEO PUTZ – Csónakban

SZÉKELY ROZÁLIA előadásában

Előadások:

Szeptember 26. (Prermier)
Október 3., 17., 31.

November 7., 21., 28.


KULTÚRA ÚTI CÉL EURÓPAI UNIÓ ÉLETMÓD SPORT PARLAMENT INFORMATIKA SZABADIDŐ ANNO

Klasszikus festmények-kortárs írók 2013. szeptember 5. 23:08 \| 12 festmény, 12 irodalmi szöveg, 12 színész a Szépművészeti Múzeumban. Ganymed Goes Europe – Wroclaw / Budapest / Bécs Klasszikus képzőművészet - kortárs interpretációk Szépművészeti Múzeum, 2013. szeptember – november A budapesti Szépművészeti Múzeum, a wrocławi Nemzeti Múzeum és a bécsi Kunsthistorisches Museum együttműködésében, valamint az osztrák színházi társulat, a wenn es soweit ist („ha eljött az ideje”) rendezésében egyedülálló színházi produkciónak lehetnek részesei az érdeklődők hét alkalommal, 2013 szeptembere és novembere között, a Szépművészeti Múzeumban. Az osztrák színházi formáció vezetői, Jacqueline Kornmüller és Peter Wolf tizenkét ismert magyar és külföldi szerzőt - többek között Esterházy Pétert, Grecsó Krisztiánt, Dragomán Györgyöt, Tóth Krisztinát - kértek fel új szövegek megalkotására a múzeum gyűjteményében található, egy-egy inspiráló festményhez. A képek előterében tizenkét színész - többek között *Kulka János, Hegedűs D. Géza, Gryllus Dorka, Udvaros Dorottya* - tolmácsolásában előadott darabok októberben és novemberben összesen hét alkalommal, csütörtök esténként láthatóak majd. A néhány perces előadásokat párhuzamosan és folyamatosan, többször egymás után adják el, így a néző saját maga döntheti el, hogy mennyi időt tölt el az egyes képeknél. A projekt 2009-ben indult „Ganymed Boarding” címmel Bécsben, a Kunsthistorisches Museumban. A szokatlan, izgalmas, sokszor meglepő darabok újfajta élményt hoztak a múzeumba, a projekt nagy sikert aratott, estéről estére több százan voltak kíváncsiak rá. A címadó darabot Paulus Hochgatterer írta Correggio Ganümédész elrablása című festményéhez Ganymed Boarding névvel. A projekt több rangos díjat is megnyert: 2011-ben a neves bécsi színházi díjat, a Nestroy-t, 2012-ben pedig a Bank Austria művészeti díját. Jacqueline Kornmüller a GANYMED BOARDING-ról: “A projekt abból az érdeklődésből fakadt, hogy hogyan lehet a művészetet másfajta módon megismerni. Szerettem volna a kép aktualitását felfedni, a narratív erő eltávolodását és gazdagságát. A kép mélyebb feltárása nem egy bevett akadémiai folyamat által, hanem nagyon szubjektív és asszociatív módon valósul meg. Az írók olyan témákról írnak, amik a kép kapcsán megragadják őket, a színészek a szövegeket átültetik a saját szabályaik szerint és élővé teszik. Így a festmények megszólalnak és beszélni kezdenek hozzánk.” A budapesti projektben részt vevő szerzők, festmények, színészek: 1. MAREK BIEŃCZYK: EGY ALVÓ CSALÁD Kép: RÓMÁBAN MŰKÖDŐ FESTŐ 1620 KÖRÜL – Alvó lány BÍRÓ KRISZTA előadásában 2. DRAGOMÁN GYÖRGY: ADRENALIN Kép: JACOPO TINTORETTO – Herkules kitaszítja a faunt Omphale ágyából SZIKSZAI RÉMUSZ előadásában 3. SZÉCSI NOÉMI: A SZENT BŐRTELEN Kép: MATTEO DI GIOVANNI – A megnyúzott Bertalan apostol DIÓSSI GÁBOR előadásában 4. ESTERHÁZY PÉTER: A HIRTELEN BARÁTSÁG Kép: FRANCISCO DE GOYA – José Antonio Marqués de Caballero képmása KULKA JÁNOS előadásában 5. DARVASI LÁSZLÓ: A BIKA FARKA Kép: FRANCISCO DE GOYA – A korsós lány GRYLLUS DORKA előadásában 6. GRECSÓ KRISZTIÁN: MAGÁNJÉZUS Kép: FRANCISCO DE HERRERA – Szent József a gyermek Jézussal TAKÁTSY PÉTER előadásában 7. TERÉZIA MORA: Utolsó napjaink emlékére, szerelemmel Kép: ANTHONY VAN DYCK – Házaspár képmása UDVAROS DOROTTYA előadásában 8. THOMAS GLAVINIC: MEZÍTELENÜL Kép: HANS BALDUNG GRIEN – Éva HAY ANNA előadásában 9. VAJDA MIKLÓS: NOÉ GALAMBJA Kép: IFJ. JAN BRUEGHEL – Noé bárkája HEGEDŰS D. GÉZA előadásában 10. ERDŐS VIRÁG: TÉLI TÁJ KORCSOLYÁZÓKKAL Kép: HENDRICK AVERCAMP – Téli táj korcsolyázókkal FÁTYOL HERMINA előadásában 11. TÓTH KRISZTINA: A TÜKÖR Kép: JAN KUPEZKY – Művész és családja TERHES SÁNDOR előadásában 12. SZVOREN EDINA: CSÓNAKBAN Kép: LEO PUTZ – Csónakban SZÉKELY ROZÁLIA előadásában Előadások: Szeptember 26. (Prermier) Október 3., 17., 31. November 7., 21., 28.
Impresszum Médiaajánlat Kapcsolat Készítette a